# Translation of Plugins - HivePress Paid Listings - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HivePress Paid Listings - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 14:29:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HivePress Paid Listings - Stable (latest release)\n"

#: includes/configs/settings.php:46
msgid "Free Packages"
msgstr "Forfaits gratuits"

#: includes/configs/settings.php:47
msgid "Allow multiple free packages"
msgstr "Autoriser plusieurs forfaits gratuits"

#: includes/configs/settings.php:48
msgid "Check this option to allow selecting free packages multiple times."
msgstr "Cochez cette option pour autoriser la sélection de forfaits gratuits à plusieurs reprises."

#: includes/configs/meta-boxes.php:54
#: templates/listing-package/view/listing-package-primary-badge.php:7
msgctxt "package"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: includes/configs/meta-boxes.php:55
msgid "Recommend this package"
msgstr "Recommander ce forfait"

#: includes/configs/strings.php:17
msgid "Listing Featured"
msgstr "Annonce mise en avant"

#: includes/configs/strings.php:21
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" is featured and will appear at the top of the page."
msgstr "Merci ! Votre annonce « %s » est mise en avant et apparaîtra au haut de la page."

#. Description of the plugin
#: hivepress-paid-listings.php
msgid "Charge users for adding, featuring and renewing listings."
msgstr "Facturer les internautes pour l’ajout, la mise en avant ou le renouvellement des annonces."

#: templates/listing/edit/block/listing-feature-link.php:8
#: templates/listing/edit/page/listing-feature-link.php:7
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"

#: templates/listing/edit/block/listing-feature-link.php:10
msgctxt "listing"
msgid "Featured"
msgstr "Mise en avant"

#: includes/configs/settings.php:31
msgid "Featuring Period"
msgstr "Période de mise en avant"

#: includes/configs/strings.php:24
msgid "Choose a product that must be purchased in order to feature a listing."
msgstr "Choisissez un produit qui doit être acheté pour mettre une annonce en avant."

#: includes/configs/settings.php:17
msgid "Featuring"
msgstr "Mise en avant"

#: includes/configs/strings.php:23
msgid "Set the number of days after which a listing loses featured status."
msgstr "Définissez le nombre de jours avant qu’une annonce perde son état « Mise en avant »."

#: includes/configs/strings.php:18
msgid "Listing Packages"
msgstr "Forfaits d’annonces"

#: includes/controllers/class-listing-package.php:39
#: includes/controllers/class-listing-package.php:47
msgctxt "imperative"
msgid "Select Package"
msgstr "Sélectionner un forfait"

#: includes/configs/post-types.php:24
msgctxt "package"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: includes/configs/post-types.php:23 includes/configs/post-types.php:26
msgid "Add Package"
msgstr "Ajouter un forfait"

#: includes/configs/strings.php:22
msgid "Set the maximum number of listing submissions."
msgstr "Définissez le nombre maximum d’envois d’annonces."

#: includes/configs/strings.php:16
msgid "Feature Listing"
msgstr "Mettre l’annonce en avant"

#: includes/configs/strings.php:20
msgid "Limit Exceeded"
msgstr "Limite dépassée"

#. Author URI of the plugin
#: hivepress-paid-listings.php
msgid "https://hivepress.io/"
msgstr "https://hivepress.io/"

#. Author of the plugin
#: hivepress-paid-listings.php
msgid "HivePress"
msgstr "HivePress"

#: includes/configs/strings.php:15
msgid "Buy Package"
msgstr "Acheter un forfait"

#: includes/configs/meta-boxes.php:21
msgid "Choose a product that must be purchased in order to get this package."
msgstr "Choisissez un produit qui doit être acheté pour obtenir ce forfait."

#: includes/configs/post-types.php:29 includes/configs/post-types.php:30
msgid "No packages found."
msgstr "Aucun forfait trouvé."

#: includes/configs/post-types.php:28
msgid "Search Packages"
msgstr "Rechercher des forfaits"

#: includes/configs/post-types.php:25
msgid "Edit Package"
msgstr "Modifier le forfait"

#: includes/configs/post-types.php:22
msgid "Package"
msgstr "Forfait"

#: includes/configs/post-types.php:21 includes/configs/post-types.php:27
#: includes/configs/settings.php:41
#: includes/controllers/class-listing-package.php:55
msgid "Packages"
msgstr "Forfaits"

#: includes/configs/strings.php:14
msgid "Select Package"
msgstr "Sélectionner un forfait"

#. Plugin Name of the plugin
#: hivepress-paid-listings.php
msgid "HivePress Paid Listings"
msgstr "HivePress Paid Listings"

#: includes/configs/strings.php:19
msgid "Listing Limit"
msgstr "Limite des annonces"